entreißen

v/t (unreg.): jemandem etw. entreißen auch fig. snatch (stärker: wrest) s.th. from s.o., tear s.th. from s.o.’s grasp; jemanden den Flammen etc. entreißen rescue s.o. from the flames etc.; jemanden dem Tod entreißen fig. snatch s.o. from the jaws of death; jemanden dem Schlaf entreißen fig. drag s.o. from his (oder her) sleep (oder slumbers hum.), rudely awaken s.o.

* * *

to wrest

* * *

ent|rei|ßen [ɛnt'raisn] ptp entri\#ssen [ɛnt'rɪsn]

vt irreg

jdm etw entréíßen (lit, fig liter) — to snatch sth (away) from sb

jdn dem Tode entréíßen (liter) — to snatch sb from the jaws of death

* * *

ent·rei·ßen *

vt irreg

1. (wegreißen)

▪ jdm etw \entreißen to snatch sth [away] from sb

2. (geh: retten)

▪ jdn etw dat \entreißen to rescue sb from sth

in letzter Minute wurde er dem Tode entrissen at the last moment he was snatched from the jaws of death

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

jemandem etwas entreißen — snatch something from somebody

jemanden dem Tod entreißen — (fig.) save somebody from imminent death

* * *

entreißen v/t (irr):

jemandem etwas entreißen auch fig snatch (stärker: wrest) sth from sb, tear sth from sb’s grasp;

jemanden den Flammen etc

entreißen rescue sb from the flames etc;

jemanden dem Tod entreißen fig snatch sb from the jaws of death;

jemanden dem Schlaf entreißen fig drag sb from his (oder her) sleep (oder slumbers hum), rudely awaken sb

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

jemandem etwas entreißen — snatch something from somebody

jemanden dem Tod entreißen — (fig.) save somebody from imminent death

* * *

v.

to wrest v.